Español (English version follows):

Recientemente algunos fans del Simulador de Vuelo le han puesto mala puntuación a mis PBY debido al panel de vuelo.
Están en su derecho, por supuesto, pero quiero escribir algo con respecto a eso: Mike Stone es bueno haciendo aviones, no paneles. Algunos paneles, como el del PBY, son... bueno...

Así que tengo tres opciones:
1) Eliminar el panel, y hacer que todos los que bajen mis archivos deban buscar un panel e instalarlo por ellos mismos. Esto trae problemas con los entusiastas novatos;
2) Dejar el panel pero si no me gusta, avisarles a ustedes y si quieren pueden bajar otro.
3) O buscar un buen panel de control, pedir permiso a ambos diseñadores e incluir el panel dentro del paquete. Pero no quisiera incluir un panel de 16 MB en un avión de 5 MB, por ejemplo. Mi panel de 727 favorito pesa 4 MB, pero fué hecho para FS2002.

Así que elegí la segunda opción. Este panel es bueno para volar el avión. No es el mejor, pero puede ser usado y ocupa poco espacio. Y creo que si alguien es muy bueno haciendo aviones, no debes pedir que también sea bueno haciendo paneles. Sólo busca un panel en otro lugar e instálalo. Por cierto, Mike está mejorando sus paneles.

De todos modos, si quieres hacer algún comentario, o decirme cuál es tu mejor panel para los dieciocho diferentes modelos de aviones que he repintado hasta ahora, mándame un email a dracosist@cantv.net



English version:

Recently some flightsimers rated bad my PBYs due to the panel.
They are in his right, of course, but I want to write something about this: Mike Stone is a plane maker, not a panel maker. So its panels are not so goods as him planes. Some panels, like the PBY one, are... well...

So I have three choices:
1) Remove the panel, and make that all the people who donwload my files must look for a panel and include it by himself. This one brings problems with novice flightsimmers;
2) Let the panel but in case that I don't like it, I'll make an advice and if you want you can download another;
3) Or I will search for another panel, request permision from both makers and include the panel inside the package. But I don't want to attach a 16 MB panel to a 5 MB plane, just supposing. The 727 panel I like weights 4 MB, but it was made for FS2002.

So I choosed the second option. This panel is apt to fly. Not the best, but can be used and is light weighted. And I belive that if somebody is very good making planes, you don't neet to expect a good paneler too. Just search a good panel from another place, and install it. By the way, Mike is improving him's panels.

But, if you want to make any comment, or tell me the best panel for the eighteen models of planes I have repainted, just send me an email to dracosist@cantv.net